Getting your product into a big-box store is a dream for many entrepreneurs. Here’s how one company nailed the opportunity.